-
1 ROOM
• There is always room for one more - В тесноте, да не в обиде (B) -
2 One Room Schoolhouse
Education: ORSУниверсальный русско-английский словарь > One Room Schoolhouse
-
3 себя
1-ое лицо ед. муж.; 1-ое лицо ед. жен.2-е лицо ед. муж.; 2-е лицо ед. жен. yourself3-е лицо ед. муж. himself3-е лицо ед. жен. herself3-е лицо ед. ср. itself1-ое лицо мн. ч. ourselves2-е лицо мн. ч. yourselves3-е лицо мн. ч. themselvesненаправл. oneself••к себе — ( в направлении) toward himself; ( пойти) home; into one's room
не в себе — to be in a bad way, to be thrown off balance, not to be in his right mind
не по себе — ( физически) not to feel well, feel sick, not to feel himself, be out of sorts; ( морально) be/feel ill at ease, be/feel uneasy, feel uncomfortable
от себя — ( направление) away from; ( говорить) to speak for himself, to express one's own opinion, to speak on one's own, on one's behalf
по себе — ( выбрать) to one's liking, that suits one, suitable ( оставить память) to leave behind, to leave smb. this
у себя — to be in, to be in one's room, to be at home
- вне себя- из себя
- про себя -
4 устроить беспорядок в комнате
1) General subject: litter roomУниверсальный русско-английский словарь > устроить беспорядок в комнате
-
5 уединяться
св - уедини́тьсяto retire (from), to withdraw (from) -
6 заменить что-то (чем-то)
General subject: put in (one's) room (to sweep away all the teachings of tradition, and put in their room the doctrines of the New Testament.)Универсальный русско-английский словарь > заменить что-то (чем-то)
-
7 не выходить из комнаты из-за болезни
1) General subject: to be confined to (one's) room2) Makarov: be confined to roomУниверсальный русско-английский словарь > не выходить из комнаты из-за болезни
-
8 поддерживать в комнате нормальную температуру
1) General subject: keep room in due temperature2) Makarov: keep (one's) room in due temperatureУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в комнате нормальную температуру
-
9 заменить что-то
General subject: (чем-то) put in (one's) room (to sweep away all the teachings of tradition, and put in their room the doctrines of the New Testament.) -
10 отпираться
I несов. - отпира́ться, сов. - отпере́ться1) ( открыться) come unlocked2) ( отпирать дверь изнутри) unlock the door ( of one's room)II несов. - отпира́ться, сов. - отпере́ться; разг.1) (от; отказываться, отрицать) deny (d), disown (d)2) (отказываться от своих слов, обещаний и т.п.) deny one's words or promiseты обеща́л - тепе́рь не отопрёшься — you promised, and you won't get away from it now
я всё зна́ю, не отпира́йся — I know everything, so don't try to fool me
-
11 содержать
нсв vt1) давать средства к жизни to keep, to supportсодержа́ть семью́ — to keep/to maintain/to support one's family
содержа́ть а́рмию — to maintain an army
2) вмещать to containсодержа́ть це́нные све́дения — to contain valuable information sg
3) поддерживать в определённом состоянии to keep; в хорошем состоянии to keep upсодержа́ть в поря́дке — to keep in order
содержа́ть ко́мнату в чистоте́ — to keep one's room clean/tidy
содержа́ть кого-л под аре́стом/под стра́жей — to keep sb under arrest/in custody
содержа́ть магази́н — to keep a shop
содержа́ть тако́й дом о́чень до́рого — the upkeep/maintenance of the house is terribly expensive
-
12 запереться в своей комнате
General subject: lock oneself up in (one's) roomУниверсальный русско-английский словарь > запереться в своей комнате
-
13 никого не пускать
General subject: lock oneself up in (one's) room -
14 обыскать комнату
-
15 приводить свою комнату в порядок
Универсальный русско-английский словарь > приводить свою комнату в порядок
-
16 производить обыск в комнате
Универсальный русско-английский словарь > производить обыск в комнате
-
17 к себе
( в направлении) toward himself; ( пойти) home; into one's room -
18 у себя
to be in, to be in one's room, to be at home -
19 удаляться
св - удали́тьсяto move away/off, to get away (from), to withdrawудаля́ться к себе́ — to retreat to one's room(s)
поспе́шно удаля́ться — to retreat hastily, to beat a hasty retreat
удаля́ться от о́бщества/обще́ственной жи́зни — to withdraw from society/from public life
-
20 однокомнатный
См. также в других словарях:
One Nice Room — (Vezzano sul Crostolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Canossa 5, 42030 Vezzano su … Каталог отелей
room — [ro͞om, room] n. [ME roum < OE rum, akin to ON, OHG < IE base * rewe , to open, room > L rus, land] 1. space, esp. enough space, to contain something or in which to do something [room for one more, room to move around in] 2. suitable… … English World dictionary
room-ridden — roomˈ ridden adjective Confined to one s room • • • Main Entry: ↑room … Useful english dictionary
be confined to one's room — be locked in one s quarters, be punished … English contemporary dictionary
room service — service offered by a hotel to have meals delivered directly to one s room … English contemporary dictionary
One Room Disco — One Room Disco/23:30 Single by Perfume from the album Triangle B side … Wikipedia
One Room Disco — «One Room Disco» Sencillo de Perfume Lado A One Room Disco Lado B 23:30 Formato CD Single Género(s) J Pop, Electropop … Wikipedia Español
One Day, One Room — House episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by Juan J. Campanella … Wikipedia
Room acoustics — describes how sound behaves in an enclosed space.The way that sound behaves in a room can be broken up into roughly four different frequency zones: *The first zone is below the frequency that has a wavelength of twice the longest length of the… … Wikipedia
One for the Road (Harold Pinter play) — One for the Road Hardcover ed., Eyre Methuen Ltd, 1985 (Cover photo: Ivan Kyncl) Written by Harold Pinter Date premiered 13 March 1984 … Wikipedia
One Room Natsu no Koi Monogatari — Single par Michiyo Heike extrait de l’album For Ourself Single History Face A One Room Natsu no Koi Monogatari Face B Suteki na Koi Suteki na Yoru Sortie 17 mai … Wikipédia en Français